2007 spelade jag in och producerade albumet Margits sånger (Sjelvar records) med visor efter den

norska sångerskan Margit Finnekåsa (1904 - 1989) från Tuddal, Telemark, Norge. Första gången jag

fick en inspelning av Margit Finnekåsa i min hand var 1999 när jag under min utbildning på KMH

studerade folksång för den norska sångerskan Hanne Kersti Yndestad. Det var en kassett inspelad av

storspelmannen och musikforskaren Knut Buen. (Buen Kulturverkstad) Margit lämnade efter sig en

diger repertoar av underbara danstrallar, vaggvisor, lockrop, småvisor och innerliga kärleksvisor som

hon i sin tur lärt sig av sin gudmor Margit Bakken och efter sin far Halvor Runningen (F 1870) Även

Margit Finnekåsas dotter Anlaug Langseth sjunger en visa på inspelningen. Detta är ett material

som alltså sjungits av tre generationer Telemarksbor som jag förutsatte mig att förvalta. Efter något

år av instudering och transkription kände jag instinktivt att jag vill nå ut med materialet och

bestämde mig då för att översätta texterna till svenska. Min respekt för originalet fick mig att gå

mycket varsamt fram och lade stor vikt vid att själva andemeningen var så lik originalet som möjligt.

Margit sjöng med en klar och varm stämma, var mycket tonsäker och sjöng med en särpräglad och

gammaldags tonalitet. 2007 spelade jag tillsammans med musikerna Olle Lindvall och Olof Misgeld

in skivan Margits sånger och jag har sedan dess fått tillfälle att sjunga hennes sånger både i Sverige

och Norge och besöka Margits barnbarn och hemort. Margits sångsätt har djupt präglat mig som

sångerska och jag sjunger fortfarande ofta hennes sånger och lär dem vidare till mina studenter.